Espacio Apícola (Opinión)

NO LE FALTARA MIEL A EUROPA

(07 de octubre de 2011, Espacio Apícola) Sólo dos emisarios de la Unión Europea fueron suficientes para contener las expectativas de un par de millares de argentinos, brasileños, chilenos y uruguayos que reclamaban en Apimondia la apertura de la Unión Europea a las mieles con rastros de polen transgénico.Durante el congreso desarrollado en "La Rural" de Buenos Aires, Etiénne Bruneau y Walter Haefeker se tomaron con calma la burlona lección de las maravillas transgénicas brindada por Esteban Hopp -genetista de primera línea del INTA- y, a su turno, reafirmaron la postura de la Corte Europea. Particularmente Haefeker señaló que el que produzca con transgénicos venda fuera de Europa.
No se hicieron esperar las tradicionales brabuconadas de algunos diciendo: "ellos necesitan nuestra miel". A ésto, la Unión Europea también contestó con una dura humillación el pasado 30 de septiembre. A partir del 1º de noviembre de 2011 las mieles provenientes de India estarán autorizadas para ingresar a la Unión Europea. Con India y China como proveedores, el mercado de miel europeo parece resolver su principal problema de calidad: el precio.

Buen fin de semana !
fernando
======================

THERE WILL BE ENOUGH HONEY FOR EUROPE

(October 7th 2011 - Espacio Apicola) Only two emissaries from the European Union were enough to hold the expectations of a couple of thousands of Argentines, Brazilians, Chileans and Uruguayans in Apimondia claiming the European Union to open its market to honeys with traces of GMO pollen.
During the conference developed in "La Rural" in Buenos Aires, Mr. Walter Haefeker and Mr. Etiénne Bruneau took calmy the mocking lesson from transgenic wonders provided by geneticist Esteban Hopp -INTA-, in turn, they reaffirmed the position of the European Court. Particularly Haefeker said that who produces honey with GMO must sell outside Europe.
Did not take long the traditional boasts of some people saying "they need our honey." To this, the European Union also responded with a harsh humiliation on September 30th. From November 1st. 2011, the honey from India will be allowed to enter the European Union. With India and China as suppliers, the European honey market seems to solve the main quality problem: price.

Have a nice weekend !
fernando

--
Fernando Esteban
Director de "Espacio Apícola"
espacioapicola@gmail.com
Tel: +54 (0) 351 4564337No se hicieron esperar las tradicionales brabuconadas de algunos diciendo: "ellos necesitan nuestra miel". A ésto, la Unión Europea también contestó con una dura humillación el pasado 30 de septiembre. A partir del 1º de noviembre de 2011 las mieles provenientes de India estarán autorizadas para ingresar a la Unión Europea. Con India y China como proveedores, el mercado de miel europeo parece resolver su principal problema de calidad: el precio.
Buen fin de semana !fernando

======================

THERE WILL BE ENOUGH HONEY FOR EUROPE

(October 7th 2011 - Espacio Apicola) Only two emissaries from the European Union were enough to hold the expectations of a couple of thousands of Argentines, Brazilians, Chileans and Uruguayans in Apimondia claiming the European Union to open its market to honeys with traces of GMO pollen.
During the conference developed in "La Rural" in Buenos Aires, Mr. Walter Haefeker and Mr. Etiénne Bruneau took calmy the mocking lesson from transgenic wonders provided by geneticist Esteban Hopp -INTA-, in turn, they reaffirmed the position of the European Court. Particularly Haefeker said that who produces honey with GMO must sell outside Europe.
Did not take long the traditional boasts of some people saying "they need our honey." To this, the European Union also responded with a harsh humiliation on September 30th. From November 1st. 2011, the honey from India will be allowed to enter the European Union. With India and China as suppliers, the European honey market seems to solve the main quality problem: price.

Have a nice weekend !
fernando

--
Fernando Esteban
Director de "Espacio Apícola"
espacioapicola@gmail.com
Tel: +54 (0) 351 4564337No se hicieron esperar las tradicionales brabuconadas de algunos diciendo: "ellos necesitan nuestra miel". A ésto, la Unión Europea también contestó con una dura humillación el pasado 30 de septiembre. A partir del 1º de noviembre de 2011 las mieles provenientes de India estarán autorizadas para ingresar a la Unión Europea. Con India y China como proveedores, el mercado de miel europeo parece resolver su principal problema de calidad: el precio.
Buen fin de semana !fernando

======================

THERE WILL BE ENOUGH HONEY FOR EUROPE

(October 7th 2011 - Espacio Apicola) Only two emissaries from the European Union were enough to hold the expectations of a couple of thousands of Argentines, Brazilians, Chileans and Uruguayans in Apimondia claiming the European Union to open its market to honeys with traces of GMO pollen.
During the conference developed in "La Rural" in Buenos Aires, Mr. Walter Haefeker and Mr. Etiénne Bruneau took calmy the mocking lesson from transgenic wonders provided by geneticist Esteban Hopp -INTA-, in turn, they reaffirmed the position of the European Court. Particularly Haefeker said that who produces honey with GMO must sell outside Europe.
Did not take long the traditional boasts of some people saying "they need our honey." To this, the European Union also responded with a harsh humiliation on September 30th. From November 1st. 2011, the honey from India will be allowed to enter the European Union. With India and China as suppliers, the European honey market seems to solve the main quality problem: price.

Have a nice weekend !
fernando

--
Fernando Esteban
Director de "Espacio Apícola"
espacioapicola@gmail.com
Tel: +54 (0) 351 4564337No se hicieron esperar las tradicionales brabuconadas de algunos diciendo: "ellos necesitan nuestra miel". A ésto, la Unión Europea también contestó con una dura humillación el pasado 30 de septiembre. A partir del 1º de noviembre de 2011 las mieles provenientes de India estarán autorizadas para ingresar a la Unión Europea. Con India y China como proveedores, el mercado de miel europeo parece resolver su principal problema de calidad: el precio.
Buen fin de semana !fernando
======================

THERE WILL BE ENOUGH HONEY FOR EUROPE

(October 7th 2011 - Espacio Apicola) Only two emissaries from the European Union were enough to hold the expectations of a couple of thousands of Argentines, Brazilians, Chileans and Uruguayans in Apimondia claiming the European Union to open its market to honeys with traces of GMO pollen.
During the conference developed in "La Rural" in Buenos Aires, Mr. Walter Haefeker and Mr. Etiénne Bruneau took calmy the mocking lesson from transgenic wonders provided by geneticist Esteban Hopp -INTA-, in turn, they reaffirmed the position of the European Court. Particularly Haefeker said that who produces honey with GMO must sell outside Europe.
Did not take long the traditional boasts of some people saying "they need our honey." To this, the European Union also responded with a harsh humiliation on September 30th. From November 1st. 2011, the honey from India will be allowed to enter the European Union. With India and China as suppliers, the European honey market seems to solve the main quality problem: price.

Have a nice weekend !
fernando

--
Fernando Esteban
Director de "Espacio Apícola"
espacioapicola@gmail.com
Tel: +54 (0) 351 4564337No se hicieron esperar las tradicionales brabuconadas de algunos diciendo: "ellos necesitan nuestra miel". A ésto, la Unión Europea también contestó con una dura humillación el pasado 30 de septiembre. A partir del 1º de noviembre de 2011 las mieles provenientes de India estarán autorizadas para ingresar a la Unión Europea. Con India y China como proveedores, el mercado de miel europeo parece resolver su principal problema de calidad: el precio.
Buen fin de semana !fernando
======================

THERE WILL BE ENOUGH HONEY FOR EUROPE

(October 7th 2011 - Espacio Apicola) Only two emissaries from the European Union were enough to hold the expectations of a couple of thousands of Argentines, Brazilians, Chileans and Uruguayans in Apimondia claiming the European Union to open its market to honeys with traces of GMO pollen.
During the conference developed in "La Rural" in Buenos Aires, Mr. Walter Haefeker and Mr. Etiénne Bruneau took calmy the mocking lesson from transgenic wonders provided by geneticist Esteban Hopp -INTA-, in turn, they reaffirmed the position of the European Court. Particularly Haefeker said that who produces honey with GMO must sell outside Europe.
Did not take long the traditional boasts of some people saying "they need our honey." To this, the European Union also responded with a harsh humiliation on September 30th. From November 1st. 2011, the honey from India will be allowed to enter the European Union. With India and China as suppliers, the European honey market seems to solve the main quality problem: price.

Have a nice weekend !
fernando

--
Fernando Esteban
Director de "Espacio Apícola"
espacioapicola@gmail.com
Tel: +54 (0) 351 4564337

Jacinto Piedra - Te voy a contar un sueño..

Bees for development N° 100

Abejas para el Desarrollo 

Bees for Development Journal es nuestra revista trimestral con los lectores en más de 130 países. Se trata de una invaluable fuente de información sobre la apicultura en todo el mundo, con noticias y puntos de vista únicos.
La revista incluye consejos prácticos sobre técnicas de apicultura y de gestión, eventos futuros (incluidos los programas de formación) y los informes de los proyectos apícolas y asociaciones de todo el mundo. Se ofrece una vía en la red la apicultura que es importante para el intercambio de información y hacer nuevos contactos.
BfDJ i se publica en Inglés, con cuatro ediciones al año.

En la edición más reciente - el número 100!

Apicultura práctica - Añadir valor a los productos de las abejas en Tanzania
Valor crucial de los polinizadores
Creación de un santuario de abejas
Medios de vida de la apicultura en el Himalaya
Aumento de la ayuda de la UE para la apicultura
Congreso Caribeño en Granada
Poema de inspiración de Deslyn Richards
Las abejas sin aguijón en Ghana
Noticias de todo el mundo
Carta - una respuesta a la Varroa en el África tropical

Apicultores del Mundo en Apimondia / Gacetilla de Prensa INTA-PROAPI

El 25 de septiembre de 2011 terminó el 42° Congreso Mundial de la Apicultura: APIMONDIA 2011. En este marco que se realizaron visitas técnicas durante los días 26 y 27 de Setiembre pasado, a apiarios de la zona de influencia de INTA EEA Cuenca del Salado.

Uno de los contingentes visitó la Colonia Ortiz Basualdo, ubicada en la localidad de Las Armas, y otro estuvo en  la ciudad de Azul.

En la Colonia Ortiz Basualdo

A este apiario demostrativo arribó un contingente de más de un centenar de personas provenientes de Corea, Hungría, Canadá, México, Trinidad y Tobago, España, Arabia Saudita e Italia. Fueron recibidos por el Director de la EEA Cuenca del Salado del INTA, Dr. Hugo Nigro; el Director del Centro de Enseñanza Agropecuaria N° 12, Ing. Agr. Eduardo Garay y por el Med. Vet. Gastón Fourquet, integrante del equipo del PROAPI y de la oficina del INTA en Maipú.

Los visitantes pudieron tomar contacto con el trabajo que en genética se está realizando en la EEA de Balcarce y las Facultades de Agronomía de Balcarce y de Ciencias Veterinarias de Tandil. Observaron el trabajos de inseminación Instrumental de Reinas que se lleva a cabo en el laboratorio móvil que este programa tiene, y que es único en su clase en el mundo.

Luego los participantes visitaron el apiario demostrativo que cuenta la colonia, que cuenta con el apoyo técnico de la EEA Cuenca del Salado y el aporte de la Cooperativa Apícola de Rauch. Este apiario demostrativo tiene la genética desarrollada por el PROAPI y utiliza el Sendero Tecnológico que propone el programa.

Los técnicos tuvieron un intercambio fluidos con productores extranjeros tratando de responder a las inquietudes por ellos expuesta, siendo la varroosis el principal problema para los apicultores de la mayoría de los países visitantes.

Los organizadores consideraron altamente favorable la visita tanto para las instituciones locales como para el INTA, dada la posibilidad de compartir e intercambiar información con productores de diversos continentes, reconociéndose además, la trascendencia del Sendero Tecnológico, ya que brinda los aportes necesarios para trabajar en conjunto y liderar un proceso de trabajo.

Concluyendo la tarde, el contingente marchó a Villa Gesell, tras haber compartido información sobre nuevas tecnologías apícolas.

En Azul

El grupo fue recibido por el Intendente Municipal, Omar Duclos, junto al Presidente del Centro de Apicultores de Azul (CAA) Carlos Vigneau, quienes les dieron la bienvenida con un ágape e invitaron a los apicultores extranjeros a conocer la diversidad paisajística y cultural de la ciudad, y convocándolos formalmente a Expomiel 2012.

Provenientes de Australia, Canadá, México, Uruguay y Paraguay, entre otros, los visitantes se separaron en dos grupos, recorriendo uno de ellos las colmenas junto al Técnico Apícola Daniel Poffer, acompañados también por Técnico Apícola Martín Azcona y el Apicultor Eduardo Rossi.

Junto al Técnico Poffer  observaron un monitoreo de varroosis, según la propuesta del Sendero Tecnológico del PROAPI del INTA. También se hizo un repaso de las recomendaciones para esta época y esta zona.

Otro grupo visitó la sala de extracción de un apicultor, donde se les mostraron herramientas y maquinarias.

Finalizada la puesta en común de los dos grupos, se proyectó un video de la historia de la Expomiel, desde los inicios hasta a la actualidad. Allí Guillermo Franco señaló la envergadura de conocer la Expomiel e invitó a los visitantes a participar de la misma. Por su parte el técnico Leandro Frígoli expuso el convenio que lleva adelante el INTA con el CAA.

El 42º Congreso Mundial de Apicultura Apimondia 2011, realizado en el predio ferial dePalermo, reunió a más de 10 mil visitantes, quienes tomaron contacto con empresas de América, Europa, África y Asia en los más de 130 stands. Apimondia 2011 batió records por sus dimensiones y en los más de mil trabajos científicos presentados.

El INTA presentó su Programa Nacional Apícola (PROAPI), del cual participaron los miembros del equipo de la EEA Balcarce y Cuenca del Salado, integrado por Promotores Asesores de Cambio Rural, Agentes de Proyecto, e investigadores de INTA y Universidades Nacionales.

Para suscribirse a la gacetilla de prensa INTA Balcarce -----> comubalc@balcarce.inta.gov.ar

Emilio Figini -Material Vivo Certificado -

Monsanto no tan santo.......(ApiNews)

Api News : La empresa Monsanto (NYSE: MON) anunció hoy que ha adquirido Beeologics, que investiga y desarrolla herramientas biológicas para proporcionar un control selectivo de plagas y enfermedades. Los términos del acuerdo no fueron revelados. Beeologics se centra en la investigación biológica. Entre su cartera de  proyectos actuales  - posee un  producto que se desarrolló para ayudar a proteger la salud de la abeja - usan un proceso de origen natural para proveer de plagas específicas y control de la enfermedad. (ver nota completa en el link -Título)

El Chinital -Apimondia -Concurso de publicaciones

Para los apicultores de Islas y Río....

Apiaraucanía -Fiel a Galeano...(Polen y Transgénicos)

Bitàcora de Viaje...

" Yà pasò el verano; Yà cayò el Invierno y dentro de poco tambièn caerè al infierno...."
Que turururù,que turururù,
Que turururù; que la culpa la tienes tu....."
Parafraseando una vieja canciòn española de la época de la Guerra Civil y "aggiornada" por los Quilapayùn, en los 70 , me digo...como puede ser que yà tenga miel nueva y aùn no vendì la totalidad de la miel cosechada en  la campaña anterior...? 
Cuanta abundancia ¡¡¡¡¡¡¡¡ 
Pero no; de abundancia NADA....solo los mismos problemitas de comercializaciòn que año tras año exportadores y sus compradores generan con el simple objetivo de bajar el precio de la miel.
Mientras tanto nosotros ,seguimos sin saber que hacer.
Sin que se nos caiga una idea aunque nos sacudan cabeza abajo,para solucionar este asunto de la medidas para-arancelarias.
Claro...; Que apicultor o cuántos pueden presentarse en la Cancillerìa y proponer negocios..?
Cuántos pueden ir a la embajada de Arabia Saudita y ofrecer lo que los saudíes  estàn solicitando ?
Nadie, ninguno.....No queremos, y No podemos.
Y esto traducido al Argentino básico es : "A rìo revuelto ganancia de exportadores" .
Existen empresas exportadoras honestas y compradores de miel que son la madre de los Corsarios.....husmeando salas de extracciòn con promesas que JAMAS se cumplen, sobre todo a apicultores chicos que siempre necesitan el dinero.
Mientras esto ocurre, escuchamos en los salones de APIMONDIA un poco de todo, y mucho de nada.....
Ademàs no quiere llover.....

Pero...no todo viene mal, porque a Dios gracias existen los Apicultores....
Sì ¡¡¡ aunque no lo crea Ud....en la Apicultura hay Apicultores y siempre van para adelante en contra de los "brokers", de la sequìa, de la varroa, de los piratas, de los que inventan la apicultura exitosa todos los dìas y jamàs prendieron un ahumador....
Los Apicultores, esos señores (y cada vez màs señoras, a Dios Gracias...) que en APIMONDIA se entendìan aunque uno hablara en Portuguès y el otro en Polaco...                                                        
Y por eso sigue existiendo la apicultura , a pesar de tantas dificultades, gracias a los Apicultores, ùnicos y verdaderos protagonistas de una profesiòn ,forma de vida o vocaciòn que agradecemos tener.
Buen comienzo de temporada ¡¡¡¡ (tarde pero seguro). 

APIMONDIA 2011 - Argentina / Fotos

Curuzú Cuatiá -Gral.Belgrano-Chivilcoy -Junín

Aldo Bolognesi un Sr. Apicultor con mayúsculas....

Beatriz Achával

Ariel Guardia Lopez; Lucas Martínez,Ariel Franetovich y Juan Dalessandro ( de izq a der); inaugurando el stand del Ministerio de Asuntos Agrarios de la Provincia de Buenos Aires.

APIMONDIA 2011 - Argentina

Malnatti llegó hasta La Pampa ( reportje TN )

No hay Que estar atado a la Soja....(reportaje)

2° Mesa Regional Apicola - Alberti -BA- Argentina

2° Mesa Regional Apícola Zona  Norte....Gracias a los amigos de Alberti y a todos los participantes...¡ :-)

Proyecto Silvo Apícola Pastoril

http://www.inta.gov.ar/pergamino/actividad/aer/2010/reu_fores102409.htm 

Un grupo de especialistas, productores y profesionales se reunieron en la Estación Forestal de INTA 25 de Mayo para presentar un proyecto que combine forestación, pasturas y apicultura como un sistema alternativo de producción.

                                                                      

De izq a der. Med.Vet. Ezequiel Bertotti;Ing.Agr.Javier Caporgno;Dra.Alejandra Palacio;Ing.Ftal.Paula Ferrere;Ing.Ftal.Vicente Dell Arciprette; Dra.Laura Gurini;Ing.Agr. Graciela Rodriguez;Med.Vet. Patrcio Crespo;Ing.Agr. Antonio Martin;Agr. Héctor Triccó y Susana Mamud , Héctor Wright apicultores.

 

Transgenicos II

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea defiende el derecho a una miel libre de transgénicos.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea defiende el derecho a una miel libre de transgénicos.

Ecologistas y agricultores exigen al Gobierno que tome medidas urgentes para evitar daños en la apicultura española.

El Tribunal de Justicia de la UE ha fallado esta tarde, sobre la presencia de polen de cultivos transgénicos en la miel. La decisión, que sigue la opinión del Abogado General, defiende el derecho a una miel libre de transgénicos, al considerar que la presencia de polen de estos cultivos necesita un proceso de autorización específico. Las consecuencias en España, único país de la UE que cultiva transgénicos a gran escala, pueden ser extremadamente graves, ya que no sería posible comercializar la producción contaminada. Diferentes asociaciones ecologistas y cooperativas agrarias, exigen al Gobierno que tome medidas urgentes para evitar daños al sector, empezando por la prohibición del cultivo de transgénicos en España.

Transgenicos I

UE

Bruselas dice que prohibición de miel contaminada tendrá un impacto en las importaciones desde Argentina y China

Monsanto tendrá que pedir autorización para utilizar un transgénico para fabricar miel

   BRUSELAS, 7 Sep. (EUROPA PRESS) -

   La Comisión Europea ha reconocido este miércoles que la prohibición de comercializar miel fabricada a partir de organismos transgénicos tendrá un impacto en las importaciones de miel a la UE desde Argentina y China, los dos proveedores principales, después de que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TUE) haya dictaminado este martes que la miel contaminada de polen derivado de un organismo transgénico no puede comercializarse sin autorización previa.

   "Es muy probable que la sentencia del tribunal tengan impacto en las importaciones de miel en la UE de Argentina y China, donde hay algo de producción de organismos transgénicos", ha explicado en rueda de prensa el portavoz de Salud y Protección al Consumidor, Frédérik Vincent.

   El portavoz comunitario ha dejado claro sin embargo que "no existe riesgo" sanitario y que a priori Bruselas descarta pedir la retirada de "miles de tarro de miel" comercializados en la UE bajo la etiqueta de miel de tercer país. "La miel no es peligrosa, sólo que tiene un organismo transgénico", ha insistido.

   La UE produjo el año pasado 200.000 toneladas de miel e importó unas 145.000. Sus principales proveedores fueron Argentina, con cerca de 39.000 toneladas y China, con 33.000 toneladas, aunque también tiene otros proveedores menores como México, Chile, Uruguay, Brasil y Ucrania.

   Fuentes del Ejecutivo comunitario reconocen que puede haber más implicaciones a priori para las importaciones de China que de Argentina. "Argentina y China producen organismo transgénicos. Argentina produce OMG que están autorizados en la UE para alimentación animal y humana e importamos productos GM de Argentina. En China tenemos productos GM que no han sido aprobados en la UE. Esto podría implicar que los importadores tengan que comprobar la miel que importan", han explica (ver nota completa-click en el titulo) 

Apiaraucanía -Fiel a Galeano...

Diego Cocco, de Miramar , me acercó este link de un Blog Chileno, con una interesante lectura acerca del comercio internacional de la miel.
Gracias y Saludos a todos ¡

www.apiaraucania.blogspot.com

Curso de Iniciación y Nivelación Apícola.

Boletin: Apicultura Regional   Centro Regional Entre RíosEstación Experimental Agropecuaria Concepción del Uruguay
	Módulo Apícola Proyecto Regional "Diversificación productiva de las pequeñas y medianas explotaciones agropecuarias de Entre Ríos"  Viernes 19 de Agosto de 2011 - Año II - Nº 19
	Curso de "Iniciación y nivelación Apícola" Se realizó en el salón de la Cooperativa de Agua Potable de la localidad de General Campos, en el departamento de San Salvador, Entre Ríos,  el cuarto encuentro del Curso de "Iniciación y nivelación apícola", organizado en el marco del convenio entre el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) y la Comisión Administradora para el Fondo Especial de Salto Grande (CAFESG). El curso se "Inciación y nivelación apícola" esta compuesto por 10 clases donde se desarrollan temas relacionados con la actividad, tales como: sanidad, anatomía de las abejas, enfermedades del apiario, pautas para el buen manejo de las colmenas, alimentación de las abejas, entre otros. La capacitación está dirigida tanto a quienes se están iniciando en la apicultura, como también a aquellos que se encuentran en plena práctica, a fin de que puedan nivelar sus conocimientos. Concluido el ciclo de conferencias, la finalidad es que los productores apícolas ingresen o conformen un grupo de trabajo del Programa Federal de Apoyo al Desarrollo Rural Sustentable (PROFEDER), teniendo saberes que agilicen la adopción de tecnología y el trabajo grupal. El curso, que cuenta con el auspicio de CAFESG, es organizado por la Agencia de Extensión Rural del INTA de San Salvador y la Coordinación de Producción y Empleo e la Municipalidad de San Salvador. El instructor es el Méd. Vet. Lucio Aubry, Promotor-asesor de grupos apícolas de Cambio Rural. Más información:  aersansalvador@concepcion.inta.gov.ar

Este boletín es editado en: Estación Experimental Agropecuaria INTA Concepción del Uruguay Casilla de Correo Nº 6 (3260) Concepción del Uruguay, Entre Ríos TEL/FAX 54 3442 425561 / 425578 Área de Arroz                               03442 438073 Área de Producción Animal            03442 438074   Patología Animal y Biotecnología    03442 438075 http://www.inta.gov.ar/concepcion  Si no desea recibir este Boletín mande un  E-mail a: noticias@concepcion.inta.gov.ar Responsable: Director EEA INTA C. del Uruguay, Ing. Agr. Rubén Devoto Edición:  Lic. Marta Iselli

(c) Copyright 2001 INTA - Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria Todos los derechos reservados.