Libro

Libro
Libro: Mas Flores para Las Abejas -Patricio Crespo

24 de noviembre de 2011

Numismática Apícola - Julio Biolé

Interesante para los coleccionistas apícolas .....

14 de noviembre de 2011

En conjunto, de a poco y sin aflojarle...

Una abeja mide 23 mm de ancho por 13-15 mm de largo .
Una abeja produce placas de cera que pueden pesar 1,3 mgrs cada una.Tiene Seis glándulas cereras.
Una pecoreadora transporta 1.mgrs de néctar. 
Una colmena en nuestra zona como máximo impecable puede acercarse a los 46 kgs....
Todos estos valores parecen pocos , son pequeños pero como para todos,son diferentes a  los  números macro que a diario  manejamos en nuestra vida cotidiana ( carnicería, combustible, insumos apícolas, impuestos....);la realidad es otra. 
Pero las abejas son miles y suman cada poquito para hacer un mucho( y nada saben del dòlar)  y si el apicultor las acompaña y ayuda ese poquito se transforma en poco y en ocasiones en mucho; que nunca alcanza para equilibrar el sacrificio físico que en el campo deja el apicultor; solo para para producir "un poco" de varios productos especiales (miel,jalea,polen,propoleos,POLINIZACION ), que no tienen comparativo en la naturaleza y muchìsimo menos con los productos industriales.
Diario La Razón-Chivilcoy
Pero es suficiente para ver esas caras siempre sonrientes en las fotos de apicultores de todo el mundo que hoy vemos en Facebook o en pàginas de la internet, que la industria apìcola resiste ,sigue y es vital en el equilibrio de los ecosistemas.
Bueno...acá en Chivilcoy pasó lo mismo hace unos dìas ...en conjunto ,un poquito, de manera sencilla y ràpida se concretò algo que quizás podamos alguna vez incrementar....Compramos tambores...solo eso......
Otra noticia simple  de la apicultura de campo.
Saludos.

2 de noviembre de 2011

Nuevo Libro.... " Los Inicios de la Apicultura en Uruguay" - José Cordara


“Los Inicios de la   Apicultura en el Uruguay”

Trata de los primeros productores de miel, desde la primera colonia de abejas hasta la llegada de los primeros cajones estándar.
 Este es un libro que está dividido en dos partes para su mejor interpretación.
 La primera relata y documenta la llegada de la primera colonia de abejas apis mellifera mellifera.
 El primer Presidente argentino después de haber sido derrocado y exiliado, intenta regresar a su país pero no se lo permiten; por lo tanto se radica en Colonia del Sacramento donde se instala. Este viaje que  está documentado por varios historiadores,  se describe cuando llega  la primera colonia de abejas a nuestro país. Fue un hecho fortuito.
 La segunda parte del libro describe a todos aquellos colonizadores y productores que aportan su beneficio al sector apícola. En una secuencia histórica se va describiendo, solo de nuestro país, los pasos que se fueron dando, las fechas y quienes  desarrollaron la apicultura.
 Comenzamos con Dámaso A. Larrañaga (sacerdote, senador y confidente de J. Artigas) quien antes de la llegada de la  apis mellifera confeccionó una nomenclatura zoológica, en la cual no se incluye la abeja. Este documento nos confirma que en ese tiempo no existía la abeja que hoy trabajamos. (1771 – 1840).
 Después se describe la incidencia que tuvo José Buschental al traer la primera colmena de vidrio y una biblioteca apícola.
 Tomás Tomkinson (1804 -1879)  apoya el desarrollo agropecuario trayendo los primeros eucaliptos (hoy fuente de néctar insustituible para muchos apicultores).
Antonio Caravia fue el primer extensionista apícola. Supo tener colmenas, escribir el primero y segundo libro de apicultura, con anécdotas y experiencias propias. En él ofrece su asesoramiento y la venta de colonias de abejas. Escribió para la revista de la Asociación Rural del Uruguay y defendió al sector a través de sus informes a las reparticiones del Estado donde eran consultados.
 En otro capítulo se transcribe una documentación  de la “primera exportación” de abejas a la Argentina en 1857.
 Entre 1807 y 1885 Doroteo García, quien era comerciante de tierra, desarrolló la apicultura por los departamentos de San José, Colonia y Canelones. En su momento llegó a ser el mas grande productor con 1000 colmenas (1880).
 Mariano Berro y el Dr. D. Ordoñana fueron grandes contribuyentes al desarrollo  del sector con sus aportes escritos. El primero con un Manual de Agricultura en donde se incluye un capítulo apícola. El segundo como dirigente de la Asociación Rural del Uruguay y responsable de la revista de dicha institución. Es a través de ésta que quedan muchos artículos narrados por él y buscamos  muchos de estos artículos  para enriquecer este libro. En reiteradas oportunidades se describen las discrepancias que tienen con los habitantes de centros poblados y productores frutícolas, en especial los vitivinicultores, por los perjuicios que las abejas  les causan y el destrozo que realizan en los frutos.
 El libro narra anécdotas sucedidas en 1875 en  Minas cuando comienza la apicultura.
Lo mismo sucede para las localidades de San Javier, Nuevo Berlín y los departamentos de Durazno y Colonia.
 Juan Listre en1876 ya habla de las diferencias que existen entre una colonia de abejas locales y la apis  Ligustica. (o Italiana).
 Desde el departamento de Rocha, el Sr. Modesto Clauzeau   (1884) en un memorandum propone la primera ley de apicultura. Este es sin lugar a duda el trabajo mas  rico como documento de apicultura ya que intenta resolver las denuncias que padecen los apicultores por tener colmenas en los centros urbanos.
 También  tienen un capítulo desde 1883: la miel en panales, los marcos móviles (no es el cuadro de hoy), los extractores de miel. Pedro Bustamante y Alfredo Ramos aparecen con dos manuales de agricultura en  los que hacen unos espacios para dedicarle algunos capítulos  a la apicultura.
La Escuela Agrícola Jackson se describe como pionera en la docencia con cursos regulares a través del Padre Pedro Gialorenzo quien escribe el primer manual exclusivo de la apicultura. También se imparten clases prácticas como complemento, todo esto integrado a los cursos que ellos dictaban de Peritos Agrónomos.
 Del Almanaque del Labrador y Ganadero hoy más conocido como Almanaque del Banco de Seguros, se recoge un aríiculo de Nueva Palmira. Del apiario de Hiraim Castillo pionero del sector en venta de insumos, miel en panales y otro.(la venta de miel certificada  por bromatología).
 El  libro intenta terminar también en Nueva Palmira con algunas consideraciones de quien fue el primer implantador de los materiales estandar. El Sr. Lorenzo Sixto Perea  vine de México con una  vasta preparación. Se desarrolló como maestro, creó el escudo de Nueva Palmira el cual tiene una colmena, tuvo su propia imprenta y también fue un agrimensor sin ser titulado. Fue profesor de idiomas (francés e inglés). Su principal obra fue como filólogo, siendo sus obras consultadas en nuestro tiempo.
 Podremos documentar que en 1892 tenía instalado su primer apiario con cajones estándar  en Nueva Palmira.
 Unos capítulos más terminan el libro y uno dedicado a la policía sanitaria de los animales con una foto donde el Dr. Rubino y el Dr. Ielpo dictan un curso de apicultura.
Un resumen de la Revista de la Liga Uruguaya de Apicultores también enriquece este libro y por último unas imágenes del  primer apiario de Antonio Malaquina con algunas reflexiones.

Juan Cordara.
Contacto : uruguayhistoriaapicola@hotmail.com



21 de octubre de 2011

Enjambrazón su prevención ....una técnica muy conocida y eficaz...( hay otras).....

Es frecuente en Argentina, en donde el 85 % de los apicultores son part-time, que en épocas muy puntuales...no puedan estar a la altura de la Naturaleza. En estos días ,precisamente está pasando eso.
Aquellos que solo viven de las abejas y dedican su 100% del tiempo a su manejo, quizás mantengan un mejor control de las colonias, aún así, en ocasiones algo "se les escapa".
El hecho que las colmenas enjambren es algo natural y yá explicado.
Por eso dedicamos estas líneas a la prevención organizada, o sea a la conducta pro-activa.
No siempre se puede....si vivo a 500 Kms de mis colmenas difícilmente pueda estar "encima" como corresponde. Pero hay métodos, antiguos todos, útiles para paliar la enjambrazón.
Lo ideal; en un planteo de Apicultura Comercial-Industrial, es elegir y reproducir lo que nosotros queremos.
Pero la Naturaleza, que siempre nos gana en tiempo y forma ( por suerte ) complica este tipo de manejo, que además es el que la gran mayoría practica, con el objetivo de mejorar sus ingresos con una actividad ( una de las pocas) que protege al medio ambiente.
El método, es extremadamente simple, pero requiere esfuerzo físico extra.Para algunos un problema, para otros nada.....
 Utilizado por los que nuclean en el mismo colmenar...se resume en ubicar una colonia fuerte en el lugar de una débil.Esto resulta más exitoso si se realiza ( es casi obligatorio) en momentos de alta pecorea o forrajeo.
Obviando las letras en inglés del gráfico tomado del "Dadant"....la cuestión es poner en el lugar de una colmena débil una fuerte o viceversa y/o cambiar de lugar la colmena que suponemos puede enjambrar y no podemos, por falta de tiempo y/o material atenderla como corresponde.
En la confección de núcleos es muy efectiva; se coloca en el sitio de la colonia madre el núcleo recién formado.
El fundamento obviamente es captar a todas las pecoreadoras que están en el campo y al volver a su sitio de origen ingresan a la nueva colonia "débil" o "menos fuerte".De esta forma equilibramos las colonias, sin desarmarlas ni pasando marcos de una fuerte a otra débil....Por eso de la falta de tiempo o material algo que en épocas de flujo de néctar fuerte y súbito ( entrada) puede salvarnos de perder colonias que enjambran. Esto bien lo conocen aquellos con muchos colmenares que atender en poco tiempo.
Sabemos que las causas de enjambrazón son varias, pero estas líneas en esta época justamente apuntan a aquellos apicultores que por diversas cuestiones no pueden darle al apiario el manejo adecuado y salvar la situación ; al menos hasta organizarse.....
En el gráfico se ven las colonias fuertes con la letra S, las débiles con la W. Las flechas indican la posible reubicación de las colonias Ls flechas que indican el cambio de una colmena débil por otra débil tienen doble punta de flecha; mientras que los cambios únicos (una colmena a un sitio nuevo) solo tienen una punta de flecha ( Dadant ,pag 497).


En definitiva..... un método más...ni el más indicado .....ni el menos eficaz.
Muy utilizado desde los principios de la apicultura moderna.

18 de octubre de 2011

Jornada sobre Multiplicación del Apiario en Henderson



Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria
Estación Experimental Agropecuaria General Villegas

Jornada sobre Multiplicación del Apiario

Disertación y prácticas a campo sobre Nucleos por Canasto Técnico y Paquetes de Abejas para apicultores de la zona

En el marco de las actividades programadas para apicultura en el area de influencia de la EEA INTA Villegas en conjunto con el Proyecto Nacional PROAPI, se llevará a cabo el SÁBADO 22 de OCTUBRE desde las 13:00 hs, en la Escuela Agraria de Henderson, la Jornada sobre Multiplicación del Apiario.

Programa:
- 13 hs Recepcion en el SUM escolar.
- 13, 30 A 15 hs Exposición oral en apiario de la escuela y prácticas sobre preparación de CANASTO TECNICO y PAQUETE de ABEJAS.
- 15 A 16,30 hs. Charla de Daniel Poffer (Tecnico Apicola UNCPBA) de INTA PROAPI
- 16, 30 A 18 hs. INSTALACIÓN de PAQUETES y NUCLEOS en Apiario El Rincón (Ruta 86)



Se ruega CONFIRMAR ASISTENCIA por motivos de organización.




Organizan:
INTA Henderson, EEA Villegas.
Cambio Rural Apícola Henderson
INTA PROAPI

Lugar y fecha:
Henderson,  Escuela Agraria Ing. Emilio White de Coraceros (ex estacion ferrocarril). Coordenadas geograficas: 36º 20´12¨S / 61º 46´14¨W. (Se adjunta plano de acceso y ubicacion)

Sabado 22 de octubre de 2011 - 13:00 a 18 horas.
¿Como llegar? Desde la ruta provincial 86 y tomando un camino vecinal de tierra de 3,5 km entre Aeroclub Henderson y Balanza Publica Las 4 Esquinas


Para mayor información:
Julian Solignac, Oficina de Henderson jsolignac@correo.inta.gov.ar ointahenderson@hcnet.com.ar
Telefono: 02314- 451746 o 15512514 
Jorge Delpiano, Asesor Cambio Ruralapiarioelrincon@yahoo.com.ar  
Telefono: 02314 - 15513678




Información generada por el área de comunicación de la EEA General Villegas. 
e.mail comunicavillegas@correo.inta.gov.ar /  tel  03388 - 421284 - 422515 - 422833  /  web www.inta.gov.ar/villegas

14 de octubre de 2011

Portada de la Gaceta del Colmenar N° 12-1965



A los cien años de haberse puesto en contacto con el primer enjambre de abejas que conoció A. T. Root, otro enjambre rinde homenaje al padre del ABC de la Apicultura, asentándose en su monumento..... "allá por el 1865 un enjambre de abejas pasó por encima de donde estábamos trabajando;en respuesta a algunas de mis preguntas acerca de las costumbres de las abejas, mi compañero de tareas me preguntó cuanto daría por ellas.Yo, ni soñando que podría atraerlas en modo alguno,le ofrecí un dólar,y el partió tras las abejas.Ante mi asombro al poco rato regresó con ellas,enjambradas en un cajón que había recogido apresuradamente y entonces comencé a aprender mi A B C en apicultura.....  " 
(Introduccción a la primera edición original, diciembre de 1878)

12 de octubre de 2011

Enjambrazón y Enjambres.....

Enjambre se le denomina a un grupo de abejas que abandona la colonia a la que pertenecen, esto sucede por diferentes razones.
La bibliografía nacional y extranjera abunda sobre este tema y esto que sigue solo es un comentario acerca de este tema científicamente tratado. Teniendo en cuenta que en nuestro hemisferio sur ( que también existe...) estamos yá en época de enjambres, vienen bien algunos párrafos al respecto.
Naturalmente ese espíritu de "enjambrazón"; es un comportamiento atávico de las 
 "re-re-tatarabuelas de las actuales abejas" para preservar la especie.
En un principio los antepasados de las abejas, poseían una dieta variable ( actualmente existen abejas solitarias que se alimentan de ciertas partes de algunas especies vegetales); en cambio Apis Mellífera solo consume (en estado natural) miel,polen,jalea real y algunas soluciones azucaradas denominadas mielatos que son secretadas por ciertas especies forestales y arbustivas.
Foto 1-Sr. Graciano-Moctezuma-BA
Esto limita bastante a una especie animal.El hecho que solo pueda alimentarse de un par de elementos y no poder modificar ese comportamiento ,ubica a las abejas en un grupo de riesgo,(pensar que una vaca puede comer forrajes de varios tipos, granos,harinas de ellos mismos ;hueso, sangre, y alimentos de síntesis...)
Quizás por eso....la naturaleza preparó a las abejas para enjambrar y trasladarse a sitios con mejor floración o espacio para desarrollar una colonia fuerte capaz de acopiar lo necesario para sobrevivir en épocas de carencia.
Muchas otras especies animales y vegetales en estado natural presentan comportamientos realmente increíbles  para asegurar la continuidad de la familia a la que pertenecen.Para preservar la especie.
Esto es lógicamente más frecuentemente observable en ámbitos naturales con poca intervención del ser humano, o sea en donde la domesticación es mínima o nula.


Imagen 1 (vida Apicola)
Las variables que direccionan este comportamiento son numerosas y complejas, muchas de ellas aún no resueltas totalmente por la ciencia moderna.

Aunque prevalecen algunas que abarcarían la mayoría de los casos estudiados ( según descripción de José Ramón Yague Sánchez) serían las siguientes :
*Falta de espacio
*Temperatura de la colonia (ver imágenes 1, 2 y 3).
*Hormonal (ver imagen 4).
*Climatológico
*Genético 
Imagen 5
 *Idiopático  y el yá mencionado mal llamado,por algunos apicultores gran volumen de la colonia ( se vá porque es grande...(?) Grande con respecto a qué ?....Que es grande ?;  esto no es otra cosa que como expresa Yague Sánchez *Desequilibrio entre nodrizas y pecoreadoras. (ver magen 5)
Ferdinand Gerstung (1860-1925),Dr. y apicultor alemán, estudió y publicó varios escritos acerca de la etología apícola.Su teoría, explica, (resumidamente) que el desequilibrio entre nodrizas y pecoreadoras es la causa de la enjambrazón frente a una entrada de néctar y polen constante y/o abundante. DE acuerdo con el investigador ,creo que muchos núcleos "fallan" por esta razón.Cuando producimos muchos núcleos ( a veces apurados por el escaso tiempo), no tenemos en cuenta el porcentaje de castas que incluímos y básicamente el tiempo que la colonia necesita para lograr el equilibrio necesario entre nodrizas y obrera pecoreadoras.
En la apicultura comercial,el enjambre en general se produce porque el apicultor no brinda el equilibrio natural necesario para que la colonia se mantenga sana, salva y productiva. 
Entonces , si hay poco espacio en la colmena y un flujo de néctar y polen repentino y abundante que el apicultor no percibió o no atendió dando espacio acondicionándolo....la reina no puede continuar su postura por falta de celdas disponibles ....consecuencia.....o deja de poner y se crían nuevas celdas reales de donde nacerá una nueva reina o se vá y yá...
Puede que la entrada (como decimos en Argentina) supere la capacidad de postura de la reina (aún con espacio) porque esta ya no esté en condiciones de responder al estímulo de que la naturaleza (polen-néctar) aporta.En este caso la colonia cría otra/s celdas reales y así reemplazan a la reina antigua por otra joven con más vigor de postura.
Imagen 2 (Vida Apicola)
El apicultor puede producir enjambrazón por manejar mal la colonia; se dice que enfermedades como Loque Americana o Varroasis pueden hacer que una colonia enjambre.
Pero de cualquier manera por reina vieja o falta de espacio al inicio de la temporada es frecuente que las colonias enjambren y este proceso una vez iniciado no puede detenerse.Es que previo al mismo, ya con varias horas de "decisión" la reina y sus feromonas (ver imagen 3)  a indicado el camino a seguir. 
Las especies "Africanas y/o africanizadas" ,tienen naturalmente una tendencia  enjambrar lo que dificulta el manejo comercial de los apiarios, es quizás  esta característica de alta heredabiidad ( H2) más perjudicial que su agresividad, en colmenares modernos tipo Langstroht.
Los enjambres puede tener ( lo más frecuente) entre 10.000 y 60.000 abejas ( ver fotos en enlace Faceebok); si están sanos todos son viables con el manejo adecuado.Existen ( o existían) mega enjambres con capacidad de llenar cámara de cría y dos alzas......o más ...pero yá no se ven como antes.
Imagen 3 (Vida Apícola)
De todas formas es recomendable cambiar la reina de un enjambre capturado, por otra reina que sepamos no tenga genética de enjambrazón o sea agresiva.
El grupo de abejas en el momento que enjambra, rara vez son agresivas y por varias horas no tienden a picar( ver foto 1).En realidad están con el buche lleno de miel , esto dificulta que se curven para clavar el aguijón y además su peso se ve incrementado, esto aletarga su comportamiento y hasta no establecer su nuevo sitio de hábitat, las obreras -guardianas están abocadas a la tarea de exploración, mientras que el resto se concentra para mantener la temperatura correcta alrededor de la reina.Sin duda las feromonas que emana la reina que acompaña el grupo son determinantes.Se dice que los enjambres que se posan en las copas de los arboles a más de tres metros poseen reinas nuevas y las que se posan en el suelo o en arbustos bajos tienen mayor edad.De todas formas , si el grupo que conforma el enjambre es grande lo ideal es cambiar la reina, con los recaudos necesarios del caso. 
A más abejas, menor aceptación de una nueva reina , si no se tienen los cuidados necesarios y conocidos por todos los apicultores.
CAPTURA:
Existen numerosos métodos de captura de enjambres casi como cantidad de apicultores.
Si los atrapan es que son buenos .......Naturales, con productos químicos y de todo tipo y forma y materiales.
En Argentina, lo usual es utilizar marcos negros ( viejos) que no tuvieron enfermedades infectocontagiosas y se los coloca en un nuclero en las inmediaciones del colmenar, de tal manera que si alguna de nuestras colonias enjambra nosotros la "tentamos" a que reinicie su ciclo en uno de esos nucleros.
La elección de esos marcos, tiene un fundamento; cada celda posee restos de feromonas y varias capas de cutículas producto de la metaformosis de varias generaciones de obreras.
Esas feromonas son el atractivo para la nueva colonia.
Indicar que hacer con un enjambre.....es tan repetido como indicar como bajarlo de una rama...incluso para quién nunca lo a hecho es buena experiencia inventar un sistema.
Lo que si no es aconsejable... es observar un enjambre recientemente posado o posándose y "dejar para más tarde" , la tarea de capturarlo. Eso no.....
Resulta que las exploradoras deciden un sitio o dos temporarios hasta lograr el definitivo, en consecuencia advertidos de un enjambre ir de urgencia a "socorrer" sobre todos a aquellos que solucionan el problema prendiéndoles fuego...como si las abejas transportaran el Virus del Ebola....
Una de las cosas que más me gusta de la apicultura es la reproducción, el material vivo y por supuesto cazar enjambres. En mi zona no son frecuentes, o al menos tanto como en sitios más tropicales en donde la "abeja criolla africanizada" es más frecuente.
Existiendo muchos aspectos que tratar acerca de los enjambres me despido de todos Uds. 


10 de octubre de 2011

Frase / Karl Von Frisch- Austríaco Premio Nobel Medicina 1973

  "........ Los Hombres en Tienen el monopolio del lenguaje y menos AÚN el de la inteligencia." 
"Máquina de El Animal ahí ...." KV F

Entiendo que el expresar QUISO científica de que podemos transformar, a través de la tecnología, la ONU animal, productor de alimentos ... Pero en el Escencia animal en Florerias ser completamente "abrumado".
Una vaca s ingeniosa máquina para convertir pastizales en leche, la linea de carne, Pero No Es Solo Un máquina para la fabricación de la ONU Que Es El aporte alimentario imprescindible para el ser humano ..... Tiene Una Vida, idioma ONU ....
Nosotros (Homo sapiens) y en ella comprendemos, el día 10 está ahí .... error.
El premio Nobel de la del 73, Recibido por tres centíficos demostro "aparente ESA inteligente, en la Comunicación entre los animales, el uso de las abejas les (duh entre Cuestiones) ....
Si los delfines de EE.UU. pudieron ser entrenados bombas para poner en los Alemanes barcos en casualidad fué .....
Estós esquemas muestran ALGUNOS de los Movimientos (danzas) que estas abejas Realizan indicar néctar Fuentes y polen.Logran Hacerlo DESPUÉS ONU Complejo "razonamiento" (entre comillas) que las posiciones ubicando concretan del hijo, las posiciones de La posiciones de las colonias y de la Fuente alimentos ....

Despues la siguen ....
Los animales Deben vivir en el hábitat natural de su Libres y ..... Las abejas enjaulados en el prisioneras estan en el parque acuático de la ONU; Hecho Se Van y Vienen CUANDO Quieren .... :-).

8 de octubre de 2011

Espacio Apícola (Opinión)

NO LE FALTARA MIEL A EUROPA

(07 de octubre de 2011, Espacio Apícola) Sólo dos emisarios de la Unión Europea fueron suficientes para contener las expectativas de un par de millares de argentinos, brasileños, chilenos y uruguayos que reclamaban en Apimondia la apertura de la Unión Europea a las mieles con rastros de polen transgénico.Durante el congreso desarrollado en "La Rural" de Buenos Aires, Etiénne Bruneau y Walter Haefeker se tomaron con calma la burlona lección de las maravillas transgénicas brindada por Esteban Hopp -genetista de primera línea del INTA- y, a su turno, reafirmaron la postura de la Corte Europea. Particularmente Haefeker señaló que el que produzca con transgénicos venda fuera de Europa.
No se hicieron esperar las tradicionales brabuconadas de algunos diciendo: "ellos necesitan nuestra miel". A ésto, la Unión Europea también contestó con una dura humillación el pasado 30 de septiembre. A partir del 1º de noviembre de 2011 las mieles provenientes de India estarán autorizadas para ingresar a la Unión Europea. Con India y China como proveedores, el mercado de miel europeo parece resolver su principal problema de calidad: el precio.

Buen fin de semana !
fernando

======================

THERE WILL BE ENOUGH HONEY FOR EUROPE

(October 7th 2011 - Espacio Apicola) Only two emissaries from the European Union were enough to hold the expectations of a couple of thousands of Argentines, Brazilians, Chileans and Uruguayans in Apimondia claiming the European Union to open its market to honeys with traces of GMO pollen.
During the conference developed in "La Rural" in Buenos Aires, Mr. Walter Haefeker and Mr. Etiénne Bruneau took calmy the mocking lesson from transgenic wonders provided by geneticist Esteban Hopp -INTA-, in turn, they reaffirmed the position of the European Court. Particularly Haefeker said that who produces honey with GMO must sell outside Europe.
Did not take long the traditional boasts of some people saying "they need our honey." To this, the European Union also responded with a harsh humiliation on September 30th. From November 1st. 2011, the honey from India will be allowed to enter the European Union. With India and China as suppliers, the European honey market seems to solve the main quality problem: price.

Have a nice weekend !
fernando

--
Fernando Esteban
Director de "Espacio Apícola"
espacioapicola@gmail.com
Tel: +54 (0) 351 4564337
No se hicieron esperar las tradicionales brabuconadas de algunos diciendo: "ellos necesitan nuestra miel". A ésto, la Unión Europea también contestó con una dura humillación el pasado 30 de septiembre. A partir del 1º de noviembre de 2011 las mieles provenientes de India estarán autorizadas para ingresar a la Unión Europea. Con India y China como proveedores, el mercado de miel europeo parece resolver su principal problema de calidad: el precio.
Buen fin de semana !fernando

======================

THERE WILL BE ENOUGH HONEY FOR EUROPE

(October 7th 2011 - Espacio Apicola) Only two emissaries from the European Union were enough to hold the expectations of a couple of thousands of Argentines, Brazilians, Chileans and Uruguayans in Apimondia claiming the European Union to open its market to honeys with traces of GMO pollen.
During the conference developed in "La Rural" in Buenos Aires, Mr. Walter Haefeker and Mr. Etiénne Bruneau took calmy the mocking lesson from transgenic wonders provided by geneticist Esteban Hopp -INTA-, in turn, they reaffirmed the position of the European Court. Particularly Haefeker said that who produces honey with GMO must sell outside Europe.
Did not take long the traditional boasts of some people saying "they need our honey." To this, the European Union also responded with a harsh humiliation on September 30th. From November 1st. 2011, the honey from India will be allowed to enter the European Union. With India and China as suppliers, the European honey market seems to solve the main quality problem: price.

Have a nice weekend !
fernando

--
Fernando Esteban
Director de "Espacio Apícola"
espacioapicola@gmail.com
Tel: +54 (0) 351 4564337
No se hicieron esperar las tradicionales brabuconadas de algunos diciendo: "ellos necesitan nuestra miel". A ésto, la Unión Europea también contestó con una dura humillación el pasado 30 de septiembre. A partir del 1º de noviembre de 2011 las mieles provenientes de India estarán autorizadas para ingresar a la Unión Europea. Con India y China como proveedores, el mercado de miel europeo parece resolver su principal problema de calidad: el precio.
Buen fin de semana !fernando


======================

THERE WILL BE ENOUGH HONEY FOR EUROPE

(October 7th 2011 - Espacio Apicola) Only two emissaries from the European Union were enough to hold the expectations of a couple of thousands of Argentines, Brazilians, Chileans and Uruguayans in Apimondia claiming the European Union to open its market to honeys with traces of GMO pollen.
During the conference developed in "La Rural" in Buenos Aires, Mr. Walter Haefeker and Mr. Etiénne Bruneau took calmy the mocking lesson from transgenic wonders provided by geneticist Esteban Hopp -INTA-, in turn, they reaffirmed the position of the European Court. Particularly Haefeker said that who produces honey with GMO must sell outside Europe.
Did not take long the traditional boasts of some people saying "they need our honey." To this, the European Union also responded with a harsh humiliation on September 30th. From November 1st. 2011, the honey from India will be allowed to enter the European Union. With India and China as suppliers, the European honey market seems to solve the main quality problem: price.

Have a nice weekend !
fernando

--
Fernando Esteban
Director de "Espacio Apícola"
espacioapicola@gmail.com
Tel: +54 (0) 351 4564337
No se hicieron esperar las tradicionales brabuconadas de algunos diciendo: "ellos necesitan nuestra miel". A ésto, la Unión Europea también contestó con una dura humillación el pasado 30 de septiembre. A partir del 1º de noviembre de 2011 las mieles provenientes de India estarán autorizadas para ingresar a la Unión Europea. Con India y China como proveedores, el mercado de miel europeo parece resolver su principal problema de calidad: el precio.
Buen fin de semana !fernando
======================

THERE WILL BE ENOUGH HONEY FOR EUROPE

(October 7th 2011 - Espacio Apicola) Only two emissaries from the European Union were enough to hold the expectations of a couple of thousands of Argentines, Brazilians, Chileans and Uruguayans in Apimondia claiming the European Union to open its market to honeys with traces of GMO pollen.
During the conference developed in "La Rural" in Buenos Aires, Mr. Walter Haefeker and Mr. Etiénne Bruneau took calmy the mocking lesson from transgenic wonders provided by geneticist Esteban Hopp -INTA-, in turn, they reaffirmed the position of the European Court. Particularly Haefeker said that who produces honey with GMO must sell outside Europe.
Did not take long the traditional boasts of some people saying "they need our honey." To this, the European Union also responded with a harsh humiliation on September 30th. From November 1st. 2011, the honey from India will be allowed to enter the European Union. With India and China as suppliers, the European honey market seems to solve the main quality problem: price.

Have a nice weekend !
fernando

--
Fernando Esteban
Director de "Espacio Apícola"
espacioapicola@gmail.com
Tel: +54 (0) 351 4564337
No se hicieron esperar las tradicionales brabuconadas de algunos diciendo: "ellos necesitan nuestra miel". A ésto, la Unión Europea también contestó con una dura humillación el pasado 30 de septiembre. A partir del 1º de noviembre de 2011 las mieles provenientes de India estarán autorizadas para ingresar a la Unión Europea. Con India y China como proveedores, el mercado de miel europeo parece resolver su principal problema de calidad: el precio.
Buen fin de semana !fernando
======================

THERE WILL BE ENOUGH HONEY FOR EUROPE

(October 7th 2011 - Espacio Apicola) Only two emissaries from the European Union were enough to hold the expectations of a couple of thousands of Argentines, Brazilians, Chileans and Uruguayans in Apimondia claiming the European Union to open its market to honeys with traces of GMO pollen.
During the conference developed in "La Rural" in Buenos Aires, Mr. Walter Haefeker and Mr. Etiénne Bruneau took calmy the mocking lesson from transgenic wonders provided by geneticist Esteban Hopp -INTA-, in turn, they reaffirmed the position of the European Court. Particularly Haefeker said that who produces honey with GMO must sell outside Europe.
Did not take long the traditional boasts of some people saying "they need our honey." To this, the European Union also responded with a harsh humiliation on September 30th. From November 1st. 2011, the honey from India will be allowed to enter the European Union. With India and China as suppliers, the European honey market seems to solve the main quality problem: price.

Have a nice weekend !
fernando

--
Fernando Esteban
Director de "Espacio Apícola"
espacioapicola@gmail.com
Tel: +54 (0) 351 4564337